تبليغاتX
بیوگرافی کامل گروه system of a down - ترجمه ی آهنگ (Feed Us (serj tankian
Feed Us lyrics

Maybe we believe                                                                     ما شايد باور کنيم
she was ready to go                                                                 او آماده ي رفتن بود
In the morning light                                                                  در روشنايي صبح
Maybe you believe                                                                    تو شايد باور کني
That she was made of gold                                                     که او ساخته شده از طلا بود
In the east where you killed her                                             در شرق ، جايي که تو اون رو کشتي
You lead us                                                                                 تو ما رو هدايت مي کني
When you need to feed us                                                       وقتي نياز به خوراندن ما داري
You comfortably delete us                                                       ما رو راحت حذف مي کني
When you need your fetus,                                                      وقتي به روييدنت احتياج داري

You cheat us when you feed us with the lie,                        تو ما رو گول مي زني وقتي به ما دروغ مي خوراني
Stars look out and,                                                                    ستاره ها نظاره مي کنند و            
Cheat us when you feed us with the lie,                                ما رو گول مي زنند و قتي به ما دروغ مي خوراني
Stars look out,                                                                             ستاره ها نظاره مي کنند

Goodbye, goodbye,                                                                   خدانگهدار ، خدا نگهدار

She speaks unrehearsed                                                          او بدون تمرين حرف مي زنه
Lauguages from skin                                                                 از پوستش
In the morning light                                                                     در روشنايي صبح
Painting shadows on the                                                           کشيدن سايه ها در
faces of the dead                                                                          صورت هاي مرده
In front of their windows,                                                            در روربروي پنجره هايشان

You cheat us when you feed us with the lie,                           تو ما رو گول مي زني وقتي به ما دروغ مي خوراني
Stars look out and,                                                                        ستاره ها نظاره مي کنند و
Cheat us when you feed us with the lie,                                   ما رو گول مي زنند و قتي به ما دروغ مي خوراني
Before its too late,                                                                         قبل از اينکه زياد دير بشه

Do you know that life is ending,                                                 آيا مي داني زندگي در حال پايان يافتن است
As we go, the dots connecting,                                                  هنگاميکه ما بريم نقطه ها به هم متصل ميشن
We had our chance to save the garden,                                   ما اين شانس رو داشتسم که از باغ مراقبت کنيم
As it dies, our souls will harden,                                                هنگاميکه بميره روحمون سخت مي شه
With these words chastising your conscience                       با اين کلمات وجدان خودتون رو ملامت ميکنيد
Were breaking through and praying for transcendence.      ما در حال شکستنيم و براي برتري دعا مي کنيم

But you deceived us all now,                                                       اما تو همه ي ما رو گول زدي

You cheat us when you feed us with the lie,                             تو ما رو گول مي زني وقتي به ما دروغ مي خوراني
Stars look out and,                                                                          ستاره ها نظاره مي کنند و
Cheat us when you feed us with the lie,                                     ما رو گول مي زنند و قتي به ما دروغ مي خوراني
Stars look out,                                                                                     ستاره ها نظاره مي کنند   
Cheat us when you feed us with the lie,                                     ما رو گول مي زنند و قتي به ما دروغ مي خوراني
Stars look out and,                                                                           ستاره ها نظاره مي کنند و
Cheat us when you feed us with the lie,                                     ما رو گول مي زنند و قتي به ما دروغ مي خوراني
Stars look out.                                                                                      ستاره ها نظاره مي کنند



پنجشنبه 29 آذر1386 |